当前，世界百年变局加速演进，国际舆论场“西强我弱”格局尚未根本扭转，话语落差、叙事隔阂、认同赤字仍是提升国家文化软实力的现实瓶颈。习近平总书记提出，“加快构建中国话语和中国叙事体系”，为新时代对外文化传播划定了战略坐标。岭南文化作为中华优秀传统文化的重要支脉，根植山海、融通中外，兼具厚重底蕴与时代活力，是推动中华优秀传统文化“创造性转化、创新性发展”、服务文化强国战略的独特资源。以“双创”为抓手推动岭南文化出海传播，既是广东应当主动扛起的使命担当，更是以地域实践回应全球文明对话、助力世界读懂中国的有效路径。
锚定文化时代使命，夯实岭南文化“双创”出海理论根基
岭南文化绵延万年、贯通古今，深度承载着中华文明的核心基因，本身就具备对外传播的独特优势，同时富集革命、改革、现代化建设的鲜活实践素材，构成支撑国际传播的三重坚实根基。
（一）千年文脉：中华文脉赓续的地域样本
岭南文明谱系完整、脉络清晰。文明溯源可上溯至旧石器时代磨刀山文化和马坝文化、新石器时代石峡文化与西樵山文化，早期百越先民依托山海渔耕、手工劳作，孕育出务实笃行、扎根大地的原生文化底色。秦统一岭南，开启中原文脉大规模南传序幕，移民迁徙、商贸互通、政权治理、文人南迁成为文化交融的主要载体。韩愈赴潮州兴教化、苏轼寓惠州传文脉，南宋士族南迁带来中原礼乐衣冠与理学薪火，明清岭南书院林立、学派迭兴，中原正统文化与岭南本土风俗持续深度融合、迭代升华。一代代先贤共同凝练出经世致用、兼容并蓄、敢闯敢试的岭南人文精神，丰富完善中华思想文化谱系。厚重绵长的历史积淀，让岭南文化兼具历史厚度、人文温度与时代活力，为构建自主、鲜活、融通的中国叙事体系，提供了可触摸、可深挖、可传播的地域文化宝库。
（二）海丝侨缘：中华文化联通世界的天然载体
海洋文明浸润下，岭南文化形成开放进取、包容互鉴的精神特质，与全球倡导合作发展、文明互鉴的价值追求高度契合，天然适配跨文化平等对话。与此同时，粤籍华侨华人占全国海外侨胞半数以上，构筑起遍布全球、根系相连的民间传播网络。世界各地唐人街醒狮巡游、粤剧展演、龙舟竞渡、新春民俗持续落地；侨胞创办华文学校、本土报刊、文化社团，以乡情为纽带搭建常态化人文交流桥梁。历史区位、海洋基因、侨乡资源三重优势叠加，让岭南文化能够突破单向宣传的传播局限，以情感浸润、平等对话、民间联动等方式融入全球文化体系，开辟中华文化国际化传播全新路径。
（三）南粤实践：中国式现代化的生动诠释
岭南大地镌刻着中国革命、建设、改革与现代化建设的完整印记，蕴藏着最具说服力、感染力的时代叙事素材。改革开放以来，蛇口模式打破计划经济桎梏，经济特区创造了震撼世界的“深圳速度”；新时代粤港澳大湾区统筹港澳、协同推进区域一体化高质量发展。推动岭南文化“双创”出海，能够依托可感知、可共情、可体验的本土实践，向国际社会具象展示中华文明生生不息的强大生命力、中国式现代化蓬勃向上的发展活力，让海外受众透过广东一隅读懂中国道路、体悟中国精神、理解中国理念。
深耕“两个结合”，以守正创新激活岭南文化时代生命力
推动岭南文化出海，核心抓手就是推动“创造性转化、创新性发展”。应深耕“两个结合”，立足当代审美、全球语境、数字趋势，提炼精神内核、活化非遗符号、优化传播范式，推动岭南文化资源从区域特色表达升级为全球通用叙事。
（一）提炼共通精神内核，推动地域价值向全球话语转化
岭南文化蕴藏着与人类共同价值、人类命运共同体理念高度契合的精神密码，核心在于完成价值提纯与话语转译：从岭南“和而不同”的文化传统与千年商贸实干基因中，萃取共谋发展、务实奋进的共同愿景；从侨胞千里寻根、反哺桑梓的故事中，挖掘血脉相连、家国同心的情感纽带；从海陆交融的历史脉络中，升华开放包容、美美与共的文明追求。要将这些价值内核有机嵌入全球叙事框架，摒弃生硬说教、宏大宣讲的传统模式，转换为世界听得懂、愿意接受、易于共情的柔性话语，打破地域文化小众传播的局限，推动岭南精神与中国理念实现跨圈层、跨文明的深度认同。
（二）活化岭南非遗资源，打造适配国际审美的现代表达
岭南非遗资源丰富、门类齐全，是文化出海的核心IP，但传统展演、静态陈列等呈现模式难以适配当代海外受众的审美需求。必须推动非遗与现代设计、生活美学、数字科技深度融合，完成传统技艺的现代化转译。依托粤港澳大湾区数字科创优势，可运用数字孪生、AR、VR等前沿技术，对非遗项目开展全景数字化采集、沉浸式复原，搭建线上数字博物馆、虚拟非遗体验馆。在完整保留文化本真性、历史内核的基础上，赋予岭南非遗年轻化、国际化、数字化的全新表达，打通传统遗产通往全球青年群体的传播通道。
（三）坚持守正创新方法论，保障文化出海行稳致远
守正与创新是岭南文化“双创”出海必须牢牢把握的根本遵循。所谓“守正”，是坚定站稳中华文化根本立场，紧扣“两个结合”，深挖岭南文化与社会主义核心价值观相通相融的思想精华，守住文化根脉、价值魂脉。所谓“创新”，是以开放胸襟吸收借鉴全球优秀文明成果，运用现代传播技术、产业思维重构岭南文化国际表达体系，实现传统文化的迭代升级。实践中要统筹处理好传承与发展、本土与海外、内容与载体三组关系，既守住岭南文化精神底色，又适配全球传播语境，真正实现传统文化现代化表达、本土文化国际化传播的双向统一。
立足共情传播，构建岭南文化出海全新叙事体系
新时代文化出海早已跳出单一文艺展演的传统范式，迈入产业赋能、科技加持、双向互动、情感联结的全新阶段。推动岭南文化“双创”出海，应当顺应传播范式变革，以共情传播为核心策略，以微观生活化叙事为实施路径，以多元主体协同为支撑，搭建适配国际传播语境的完整传播体系，立体讲好三类广东故事。
（一）依托侨胞网络，讲述跨越山海的家国乡愁故事
粤籍海外侨胞是天然的文化桥梁，侨批、家书、寻根之旅、宗亲联谊等都是极具共情力的叙事载体。要深度挖掘一代代粤籍侨民远渡重洋、艰苦创业、心系桑梓、反哺家乡的鲜活事迹，提炼侨批文字中蕴藏的诚信品格、家国牵挂与亲情暖意，打造让海外受众产生情感共鸣的叙事文本。依托全球粤籍商会、同乡社团、海外华文机构搭建常态化人文交流平台，引导海外侨胞深度参与岭南文创内容共创、海外传播渠道共建，构建“以侨为桥、以文化人、双向奔赴”协同传播格局。借助侨民圈层天然的文化认同感，降低跨文化传播的认知壁垒，让乡愁故事成为连接中外情感、传递中国温度的柔软纽带。
（二）深挖发展脉络，讲述敢闯敢试的改革奋斗故事
完整梳理广东从近代思想启蒙、革命救亡，到改革开放、湾区建设的发展脉络，形成层次分明、逻辑连贯的叙事主线：以康有为、梁启超、孙中山等近代先驱救国求索历程为历史起点，以蛇口模式、深圳速度、特区建设为改革核心叙事，以粤港澳大湾区一体化发展、现代化产业创新为新时代叙事。同时要转变叙事视角，跳出传统的宏大政策宣讲框架，深耕微观个体故事，用普通人的奋斗折射时代巨变，以小人物、小故事承载大时代、大发展，让海外受众从具象的个体经验中读懂改革开放的内在逻辑，体悟岭南敢为人先、务实奋进的精神品格。
（三）做强文旅文创产业，讲述产文融合的活力兴业故事
坚持文化赋能产业、产业承载传播，推动岭南文化元素全面融入影视演艺、潮流文创、跨境文旅、数字娱乐、特色美食等新业态，实现文化价值与经济价值双向赋能、同步出海。充分释放广东数字经济、科创产业优势，运用人工智能、虚拟现实、全景数字技术打造线上文化展厅、交互式数字文创、沉浸式文旅体验产品，构建线上线下联动、传统潮流共生、文化科技融合的产品矩阵。依托深圳文博会、广州文交会、岭南文化世界行等对外交流品牌，推动岭南数字文创、潮流IP、特色文旅产品批量走向全球市场，以产业化传播持续扩大岭南文化的国际覆盖面与影响力。
［本文系广东省哲学社会科学规划项目“推动岭南文化创造性转化、创新性发展的生动实践与经验启示研究”（课题编号 GD25SXZWT01-15）阶段性成果］
（作者分别系广东省社会科学院文化产业研究所副研究员；广东省社会科学院文化产业研究所研究员、广东省习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心特约研究员）